P.S. Etant habitué à vos entourloupes, vos mensonges, le non respect évident de vos propres règles de modération ( certains commentaires, de + en plus nombreux, farcis d'insultes, de diffamations etc...vous n'hésitez pas à les publier...)...me font penser que vous allez censurer le présent message, ou ne pas le publier, carrément. Et ça ne m'étonnera guère de votre part...
La mairesse de Tunis, Souad Abderrahim est intervenue ce matin du dimanche 6 janvier 2019, sur les ondes de Mosaïque Fm pour revenir sur la polémique concernant l’arabisation des enseignes commerciales, assurant que cette décision a été adoptée à l’unanimité par les membres du conseil municipal.
Souad Abderrahim a indiqué que cette décision s’inscrit dans le cadre de l’application de l’article 39 de la Constitution et des lois en vigueur, soulignant que les enseignes en arabe n’annuleront celles en langues étrangères. « Je tiens à préciser que l’arabisation des enseignes prendra en considération le sens exact de la traduction afin d’éviter certains amalgames », ajoute-t-elle.
La mairesse de Tunis, a également, indiqué que plusieurs autres décisions importantes ont été prises par le conseil municipal, mais qu’elles n’ont pas été assez médiatisées à l’instar de la location des cimetières, la mise en place s’une stratégie claire pour la propreté, ou encore le projet de musée pour la municipalité de Tunis.
S.H
Commentaires (79)
Commenter@ BN
P.S. Etant habitué à vos entourloupes, vos mensonges, le non respect évident de vos propres règles de modération ( certains commentaires, de + en plus nombreux, farcis d'insultes, de diffamations etc...vous n'hésitez pas à les publier...)...me font penser que vous allez censurer le présent message, ou ne pas le publier, carrément. Et ça ne m'étonnera guère de votre part...
@ BN
Et pourquoi avez-vous supprimé la rubrique " rechercher", qui nous permettait de retrouver n'importe quel article en inscrivant son titre
B.N : Cher lecteur, nous n'avons rien supprimé ( ni censuré d'ailleurs :) ), vous devez avoir un problème de navigateur essayez de vider le cache et actualiser le site.
Sinon voilà le lien de la Une en question : http://www.businessnews.com.tn/souad-abderrahim--en-arabe-toute-,519,84908,3.
Bonne lecture.
@ HatemC | 06-01-2019 18:27
Quant aux enseignes en français, en anglais...qui surplombent les boutiques du Qatar, c'est du pipi de chien, tout comme la décision de la maire de Tunis, cette nahdaouie de la même eau que la vôtre; la culture et la langue arabes ne s'enseignent pas sur les enseignes des boutiques, ni sur internet...vous devez le savoir.
Vous parlez à longueur de "commentaires" de tunisianité, mais comment définissez-vous, selon vous cette tunisianité? berbérophone? arabe selon les critères de vos maîtres de pensée et de gouvernance qataris, émiratis ou saoudiens? Avez-vous cherché à vous procurer dans ce pays des livres de littérature arabe classique ou moderne préislamique ou post islamique, ou bien les librairies, dans ces pays, à ce propos, c'est le désert des Tatars, comme à Tunis? L'Histoire est cruelle et elle a le chic de vous mettre le museau dans votre propre ca...a et vous n'avez pas d'autre choix que celui d'inhaler et d'attendre que ça passe: la civilisation arabe ( certains parlent de civilisation arabo-musulmane) n'a pris son essor que dans le cadre d'une religion, l'islam ( j'aurais aimé que ça se fasse par le biais d'une autre idéologie que religieuse...). Les empires ommeyade (y compris en Espagne), abbasside, fatimide, ottomane etc...étaient des empires régis en haut lieu par la religion, des monarchies de droit divin, tout comme les rois de France jusqu'à la Révolution. Les rois et autres califes, à l'instar des premiers califes du temps du prophète, étaient des "émirs el-mouminine", le dernier en date, qui règne et possède le tiers des richesses de son royaume, c'est votre voisin de l'ouest, Majetski VI, M6 pour ses adorateurs... Toujours est-il que au cours de ces empires ommeyade, abbaside, etc... sans parler de la période pré islamique, que s'est constitué la plus grosse majorité du fonds culturel littéraire, scientifique, artistique...du monde arabe et du monde musulman...C'est comme ça et si vous n'êtes pas convaincu, instruisez-vous, mon petit, lisez, lisez, lisez. Et visitez autre chose que le mail du Qatar, par exemple, vous qui êtes un grand "voyageur", l'Institut du Monde arabe à Paris et son excellente bibliothèque, unique dans le monde. Or il est hors de question de s'endormir sur un vieux patrimoine et de se dire qu'on est les meilleurs, loin de là; la modernité est à la portée de tout le monde, à tout moment, mais ses propres moyens et il ne faut surtout pas perdre dans ce nouveau parcours son âme et réduire la modernité à des centres commerciaux de luxe et des villes conçues uniquement pour la voiture, sans trottoirs. Dans ce cas, je préfère les trottoirs de Tunis encombrés d'ordures que les autoroutes urbaines de Dubaï ou de Doha où le piéton n'a pas droit de cité.Les leçons de l'Histoire son imparables, catégoriques, définitives et parmi ces leçons, c'est que les Berbères, il y a 13 siècles ( merci BN pour la censure), étaient une société de cultivateurs et d'éleveurs, de guerriers aussi, car il fallait bien se défendre contre les razzias. Ils avaient une langue, un alphabet, aujourd'hui relégué, hélas, au rang des curiosités folkloriques et linguistiques, des pratiques artistiques dignes d'intérêt, dont votre Etat de m...de n'a voulu exhumer et valoriser ( merci l'UNESCO) que la poterie de Sejnane. Ces berbères, à la conquête arabe, furent dominés, écrasés, niés...jusqu'à aujourd'hui et je ne pense pas, si on leur demandait leur avis quant à emprunter l'idéologie raciste et islamo-fasciste qui est la vôtre,qu' ils vont accepter.
J'ai répondu à un de vos commentaires relatifs au présent article de BN, le 06/01, or BN, dans sa rage de censurer à tord et à travers ( BN doit réellement former ses pseudo "modérateurs"), a censuré tout mon texte et ça doit vous ravir, espèce de facho !...
La honte à la Mairesse et à l'ensemble du Conseil de sa municipalité de Tunis.
Malgré les cinq mille Martyrs tunisiens massacrés et enterrés bestialement, par des bulldozers français dans une fosse commune à Bizerte, la municipalité de Tunis permet encore à la France de nous humilier davantage, par ce nom «Charles de Gaulle» à la rue ou se trouve le Marché central de Tunis.
Des traîtres. Des lâches. Des hypocrites. Des captieux sophistes, qui pensent nous avoir eus avec leurs argumentations de soumission à la France, comme si la Tunisie n'a jamais rien acquis de son indépendance, suite à la trahison du défunt dictateur déchu Bourguiba, qui n'a pensé qu'à protéger son fauteuil au Palais de Carthage, par les mêmes colonisateurs français.
Il est temps de crever l'abcès du colonialisme français en Tunisie, qui nous empêche de marcher et d'avancer malgré notre position géographique et notre population de petite taille en voie de disparition, suite à ces vaccinations truquées par les deux dictateurs déchus Bourguiba et Ben Ali, où ils imposent aux petits écoliers une inoculation même pour empêcher à nos hommes d'engendrer et de procréer des enfants. Un malheur d'infertilité qui se généralise à présent chez les hommes comme chez les femmes, sur tout le territoire tunisien. Les écoles primaires ferment pour manque de progénitures et les cliniques s'enrichissent par leur technique douteuse d'insémination artificielle. Les crimes du défunt dictateur déchu Bourguiba, sont de loin plus nombreux et plus profonds dans l'âme et la vie du Tunisien, que les crimes de son successeur l'autre dictateur déchu Ben Ali.
Parlez français et mourrez chez vous. Et surtout, ne pas arabiser même les pancartes commerciales de chez vous en Tunisie.
Vous comprenez ?
C'est ça la France et sa francophonie.
Ethicisation vs culture
Cette orientation relève d'une vision étriquée des réalités, et dénote un ethnicisme linguistique alors que l'usage du bilinguisme Arabe-Francais est l'ordinaire des institutions de ce pays.
Ceci est à rapprocher des prétentions de certains qui allèguent d'une identité berbère ou amazing comme le signe distinctif des Nord-africains pour flétrir tout ce qui est arabe en eux et chez leurs concitoyens.
Signe des temps, un essentialisme en crée un autre ou surgit pour lui opposer sa concurrence.
Pourtant, comme chacun sait, une identité est un processus par nature dynamique. Tout comme les ethnies ne résistent pas aux effets des interactions ou des frictions nées des contacts avec d'autres ethnies et finissent par en être transformées, les langues sont changées par des mouvements internes et se créent en permanence tout aussi bien qu'elles se modifient par le commerce avec d'autres langues, ou des civilisations autres.
Bien d'autres sujets méritent la mobilisation citoyenne, et surtout pas le nombrilisme.
@ the mirror
Enseignes qui ne renseignent sur rien.
Je fait partie des 35 millions de Berbères (Amazigh ) que compte l'Afrique du Nord dont les responsables se sont réunis dernièrement à Tunis.Nous allons bientôt fêter Ennayer,le jour de l'an berbère le 12 janvier.A cette
occasion je souhaite bonne année Ennayer à tous les berbères.Nous existons depuis 3550 ans et les arabes ils sont venus quand? Notre identité est dans sa mémoire historique,toute tentative de l'effacer de sa mémoire est un crime et une atteinte à son intégrité culturelle.
Quant aux gens qui prétendent que l'Arabe et l'islam nous ont civilisé,je commencerai par ce Okba Ibn Naafa qui a torturé,violé volé et massacré les Berbères mais il a trouvé son maître en le Général berbère Koseila.L'Islam nous a civilisé? C'est pourtant le Coran qui autorise la pratique de l'esclavage,l'inégalité dans l'héritage,l'amputation des mains,la lapidation etc...Je donne le mot de la fin à Ibn Khaldoune " Les Arabes ruinent tout"
Des enseignes qui ne renseignent pas
Je fait partie des 34 Millions de Berbères d'Afrique du Nord qui se sont réunis dernièrement à Tunis.Bientôt ,nous allons fêter Yennayer le jour de l'an Amazigh ( berbère ) le 12 janvier.Je profite pour souhaiter bonne année à tous les berbères du monde car il n'y a pas qu'en Afrique du Nord.Voilà 3600 ans que nous existons.Et les " arabes"ils sont venus quand?Nous sommes un peuple dont l'identité est dans sa mémoire historique et toute tentative de l'effacer est un crime et une atteinte à son intégrité culturelle.Quant à ceux qui disent que les Arabes nous ont civilisé,je leur rappelle c'est ce Okba qui a massacré,violé et volé les Berbères mais il a trouvé son maìtre en Koseila.Quant à l'islam qui selon certains nous a civilisé je rappelle que c'est l'islam qui autorise l'esclavage,l'amputation des mains et encore la lapidation etc...
A tous ceux qui se croient meilleurs que les autres voilà une citation de Regis Debré:
Le monde arabo-musulman a commencé par la renaissance et a fini par le moyen âge. L'occident a fait le parcours inverse"
... Bienvenue aux touristes de Tunis : ... "z'avez intérêt à apprendre l'arabe ...
Loooooool !
belle intiative
C'est rassurant de voir que nos diregeant pensent a des solutions revolutionaires alors que nous on a la tete dans la boue.