Sur les réseaux
La BBC s'interroge comment prononcer le nom de Fakhfakh sans rougir !
« Comment prononcer le nom du chef du gouvernement tunisien sans rougir ? » s’est interrogé le 27 février 2020, le site BBC News.
Pour cause, le nom d’Elyes Fakhfakh prononcé en anglais, peut prêter à confusion. Fakhfakh s’assimile en effet à un gros mot que nous ne nous permettrons pas de traduire ici. Mais aussi, le «Kh » est assez guttural et donc imprononçable pour certains.
Pas de quoi en faire un problème, la solution est toute trouvée, la BBC propose d’appeler désormais le chef du gouvernement Elyes Fakhfakh M. « Fah-Fak », voilà qui peut épargner aux journalistes des situations bien gênantes.
L'article de la BBC a suscité l'hilarité chez les internautes tunisiens...
M.B.Z
Commentaires
Mansour Lahyani
Faire un peu moins la mijaurée lui servirait sans doute à se faire un peu mieux admettre !
a posté le 01-03-2020 à 12:50
Bien qu'elle soit elle aussi arabe, qu'elle le veuille ou non, Rana Jawad n'a aucune raison d'être embarrassée au moment de prononcer le nom de Fakhfakh - ou plutôt Fakhfekh ! Faire un peu moins la mijaurée lui servirait sans doute à se faire un peu mieux admettre, même sur les ondes de la BBC !
Justinia
El Senior.
a posté le 29-02-2020 à 22:33
En Espagne le J se prononce KH comme Khaddam (travailleur).Notre Ambassadeur en Espagne s'appelle M. Jarraya. Les espagnols l'appelle Sénior: Remplacer le J par KH...
Justinia
@ Chater
a posté le 29-02-2020 à 18:57
Les "francisés" utilisent le mot nikah dans le sens que vos amis islamistes utilisent: le "Jihad nikah "qui est un mot vulgaire qui veut dire ce que vous savez...
L'exilé
No sex, please. We're British!
a posté le 29-02-2020 à 13:03
C'est la réponse des Britanniques à tout allusion ludique, ave c humour, bien sur. Ils ont certainement entendu Ghanouchi prononcer le nom du chef de gouvernement, c'est exactement la prononciation du mot obscène anglais. Il faut le prononcer comme la plupart des Tunisiens le prononcent Fekhfekh et pas comme Ghanouci le prononce.
Expert
Depuis 2011 on est fakhe now on est fâkhe au carré
a posté le 29-02-2020 à 12:09
Et oui les amer lochs vont dire aller lyes fakh fakh le peuple tunisien allez y encore et encore me fakh fakh
Lekkteur
NSFW
a posté le 28-02-2020 à 22:47
Il y a des noms de famille ou même des prénoms qui sont marqués NSFW (not safe for work).
Ca me rappelle en 2010 la nomination de son excellence monsieur Mian Gul Akbar Zeb l'ambassadeur du Pakistan en Arabie Saoudite qui aurait été rejetée par cette dernière dû au caractère offensive de son nom de famille.
Source: https://foreignpolicy.com/2010/02/12/the-akbar-zeb-story-too-good-to-be-true/
Il est clair que monsieur FakhFakh serait NSFW. On verra.
Ca me rappelle en 2010 la nomination de son excellence monsieur Mian Gul Akbar Zeb l'ambassadeur du Pakistan en Arabie Saoudite qui aurait été rejetée par cette dernière dû au caractère offensive de son nom de famille.
Source: https://foreignpolicy.com/2010/02/12/the-akbar-zeb-story-too-good-to-be-true/
Il est clair que monsieur FakhFakh serait NSFW. On verra.
veritas
Que pense Mr de le BBC ...?
a posté le 28-02-2020 à 22:04
http://www.tunisiefocus.com/politique/ya-bouguelb-11-femelles-du-djihad-ennikeh-avec-leurs-23-enfants-de-retour-en-tunisie-225511/
Re :Maxula|
triste
a posté le 28-02-2020 à 21:32
Pourquoi vous avez pris les choses au sérieux. croyez moi c est vraiment drole, la preuve que je ne suis pas le seul pauvre con qui a bien rigolé ya malaxer qui mélange tout.
Zto
'?a aurait pu être pire
a posté le 28-02-2020 à 20:44
Heureusement qu'il s'appelle Elyes pas Fakher...
veritas
il mérite bien son nom
a posté le 28-02-2020 à 20:43
il a bien fuck fuck...la Tunisie depuis 2011 ...il ne faut rien s'attendre en 2020 aussi .
DHEJ
Pourquoi rougir...
a posté le 28-02-2020 à 20:06
TUNISIA the land of FAK(H)FAK(H)...
Bokbok l'a dit ce matin !
Bokbok l'a dit ce matin !
Maxula
@ kamel 28-02-2020 18:14
a posté le 28-02-2020 à 19:58
"Drôle" !
Le plus tristement "drôle" c'est que vous n'avez pas peur du ridicule en insistant pour nous faire lire votre bafouille primaire. . .
Et le plus triste, c'est que vous croyez que vous êtes "drôle" !
Maxula.
Le plus tristement "drôle" c'est que vous n'avez pas peur du ridicule en insistant pour nous faire lire votre bafouille primaire. . .
Et le plus triste, c'est que vous croyez que vous êtes "drôle" !
Maxula.
Hounga
Où est le problème ?
a posté le 28-02-2020 à 19:58
Il ne va pas changer son nom pour faire plaisi6aux britanniques et américains. C'est comme ça il faut l'accepter. Il y a bien le nom de Akrout en Tunisie et Tahan au Moyen-Orient. Il n'est pas le premier Fakhfakh connu. Il y avait bien le grand Fakhfakh Allah yerhamou à la BIAT.Il en a fait des voyages dans les pays anglophone et Elyes F était un enfant à cette époque.
Abel Chater
Nous avons accepté leur marque Nike. Ils n'ont qu'à accepter notre Fakhfakh.
a posté le 28-02-2020 à 19:53
Que dire donc de nos Francisés, qui utilisent le mot "Nikah" dans le sens de leur vulgarité, sans savoir que ce mot "Nikah" n'est en vérité que la traduction du mot "mariage" en français?
Laissons à chaque peuple sa langue et à chaque langue sa pornographie.
Laissons à chaque peuple sa langue et à chaque langue sa pornographie.
Ombrax
Fake gouvernement
a posté le 28-02-2020 à 19:21
"Fake_fake"" peut être une alternative, vu que tout le gouvernement ne va pas faire long feu.
A.
Ritou chemal fina kaisoun
a posté le 28-02-2020 à 18:36
C'est pour cela que les bailleurs de fonds quittent.
Ils se sont dits on ne va pas se faire avoir une fois en Tunisie mais deux fois même en signant avec fakfak.
Fakfak Bich i fakfakha sur tout le monde
Ils se sont dits on ne va pas se faire avoir une fois en Tunisie mais deux fois même en signant avec fakfak.
Fakfak Bich i fakfakha sur tout le monde
kamel
Drôle
a posté le 28-02-2020 à 18:14
J'en ai déjà provoqué ce problème lié au nom de M. Elyes
kamel a écrit le 28-02-2020 10:25
C'est dommage pour tout le monde que ce Monsieur n'est pas reconduit dans le nouveau gouvernement. en effet, il a fait beaucoup des chose lorsqu'il était à la tête de ministère de enveloppement et de coopération internationalement.
Bien que je ne suis pas nahdouist, Je ne voix pas que FakeFake est plus compétant que lui
kamel a écrit le 28-02-2020 10:25
C'est dommage pour tout le monde que ce Monsieur n'est pas reconduit dans le nouveau gouvernement. en effet, il a fait beaucoup des chose lorsqu'il était à la tête de ministère de enveloppement et de coopération internationalement.
Bien que je ne suis pas nahdouist, Je ne voix pas que FakeFake est plus compétant que lui
