Abdessalem Zbidi, journaliste et ancien directeur de la communication à la Kasbah du temps de Ali Laârayedh et de Mehdi Jomâa, a adressé, le 25 novembre 2019, un message à la présidence de la République.
Dans une publication Facebook du même jour, il pointe les erreurs de langue arabe commises dans le communiqué officiel de la présidence de la République à propos de l’hommage rendu par Kaïs Saïed à la mémoire des martyrs de la Garde présidentielle. M. Zbidi demande au bureau de l’information et de la communication de la présidence d’être plus « doux » avec la langue arabe.
M.A
Abdessalem Zbidi corrige la copie de la présidence de la République
Abdessalem Zbidi, journaliste et ancien directeur de la communication à la Kasbah du temps de Ali Laârayedh et de Mehdi Jomâa, a adressé, le 25 novembre 2019, un message à la présidence de la République.
Dans une publication Facebook du même jour, il pointe les erreurs de langue arabe commises dans le communiqué officiel de la présidence de la République à propos de l’hommage rendu par Kaïs Saïed à la mémoire des martyrs de la Garde présidentielle. M. Zbidi demande au bureau de l’information et de la communication de la présidence d’être plus « doux » avec la langue arabe.
S´agit il d´un complément d´objet (Mafooul bihi) et on écrira ( la wathaa haddan) ou d´un complément de nom (ism moudhaf) et on écrira (li wathii haddin). Dans ce dernier cas c´est faux.
Pour le reste il s´agit d´un protocole comme beaucoup ne le savent pas ici !
La langue arabe n'est celle des deux milliards de musulmans.d'abord,ce nombre est très exagéré.
Ensuite,on sait très bien que les indonisiens sont plus indonisiens que musulmans,il en est de même pour l'Afrique noire,ils sont plus africains que musulmans...
Excepté le dernier mot,tout le reste est correctement écrit,peut être cela ne respecte pas les vielles règles de l'accord mais tout est logique de A à z.
On dirait que le président est un juriste, comment se fait il alors avoir tous ces fautes. Ou bien cela est aussi à la hauteur de ce même Kais qui jusqu'à présent il n'a pas formé son troupe pour commencer le travail dont il avait promis aux tunisiens de les sortir de pauvreté. Sauf que depuis qu'il avait investi Carthage, il n'a fait que des visites de part et d'autres et entendre l'applaudissements et des youyou des gens de "bendir", pour apprécier ses moments tant attendus
Merde alors ! On pensait que si Toutankhamon s'exprimait aussi bien en koufique, c'est qu'il maîtrisait à la perfection la langue d'El Jahedh ! Nous voici devant une brutale déception! Qui sait ce que pensent les égyptologues de son expression en hiéroglyphes ? Nous n'allons quand même pas connaître une nouvelle déconvenue, j'espère !
Cela n´est dans l´intérêt de personne de nous dresser les uns contre les autres. Ce pays a besoin d´être réconcilié, d´être compris et enfin d´être uni. Ce pays avec une histoire extraordinaire doit être aimé par tout le monde, construit par tout le monde et mis en marche par tout le monde. Le temps des revanches est désormais passé.
Tout le monde a fait des fautes, mais la vie nous a appris que ceux qui ne se plantent pas ne pousseront jamais.
