L'arabisation des enseignes tourn�e en d�rision

mardi 07 mai 2024

Heure de Tunis : 14:40

Business News

Sur les r�seaux

L�arabisation des enseignes tourn�e en d�rision

04/01/2019 | 21:00

1 min

0 Commentaire(s)

L�arabisation des enseignes tourn�e en d�rision

Lecture Zen

Comme à l’accoutumée, les Tunisiens savent tourner en dérision même les sujets les plus fâcheux.

A l’ordre du jour, en ce vendredi 4 janvier 2109, l’arabisation des enseignes commerciales décidée par la mairie de Tunis présidée par Souad Abderrahim.

Les internautes se sont mis à l’exercice et ont tenté de transcrire des marques en arabe. Les réseaux sociaux ont été, donc, submergés, par des statuts et des posts insolites et drôles puisque les résultats des transcriptions étaient souvent des mots familiers ou encore de « gros mots » en dialecte tunisien.

Parmi les enseignes phares, on citera entre autre, Nike, Zippy, Pull&Bear ou encore Boulangerie Paul.

S.H

A lire également

La mairie de Tunis : Un arr�t� municipal imposant l��criture des enseignes commerciales en arabe

04/01/2019 | 21:00

1 min

0 Commentaire(s)

Contenus Sponsorisés

Samsung continue de briser les barri�res linguistiques avec Galaxy AI

Samsung continue de briser les barri�res linguistiques avec Galaxy AI

Tunisie Telecom partenaire du festival Gab�s Cin�ma Fen s�associe � l�action � Cinematdour �

Tunisie Telecom partenaire du festival Gab�s Cin�ma Fen s�associe � l�action � Cinematdour �

Hyundai Tunisie organise sa convention r�seau 2024 sous le slogan � S�agrandir pour couvrir, s�unir pour mieux servir �

Hyundai Tunisie organise sa convention r�seau 2024 sous le slogan � S�agrandir pour couvrir, s�unir pour mieux servir �

La 3e �dition du GATBIKE Challenge autour du site arch�ologique de Pupput Hammamet

La 3e �dition du GATBIKE Challenge autour du site arch�ologique de Pupput Hammamet

Que peut-on attendre de la � derni�re ligne droite � de la normalisation de l'inflation am�ricaine ?

Que peut-on attendre de la � derni�re ligne droite � de la normalisation de l'inflation am�ricaine ?

La Cigale Tabarka Hotel � Thalasso & Spa - Golf,
laur�at de deux prestigieuses distinctions internationales

La Cigale Tabarka Hotel � Thalasso & Spa - Golf, laur�at de deux prestigieuses distinctions internationales

sur le fil

13:58

Au Maroc, le contrat de mariage sera-t-il limit� � deux ans renouvelable ?

12:42

Le minist�re de l��ducation annonce une session exceptionnelle d�di�e � la nomination des directeurs d'�coles

12:19

Les autorit�s tunisiennes ont rapatri� 21.200 migrants intercept�s en mer

12:17

Arrestation de Saadia Mosbah et fouille de son domicile

11:31

Ariston Thermo ferme ses portes en Tunisie

11:31

Imed Abdennour : 300 cadres param�dicaux ont quitt� la Tunisie au premier trimestre de 2024

10:17

Soussi : le taux d�inflation est le plus dangereux des indicateurs �conomiques

09:40

Poulina Group Holding double son b�n�fice net en un an

09:30

Sa�ed : la majorit� des dirigeants d'associations sont des tra�tres et des mercenaires

09:25

D�lice Holding d�passe la barre des cent millions de dinars de b�n�fice

09:11

Mohamed Ali : nous craignons que le projet de loi sur les associations entrave le travail associatif en Tunisie

08:59

Abdelkebir : la r�union entre Trabelsi et Sa�ed r�sulte de l'�chec de la rencontre du passage de Ras Jedir

00:30

Ka�s Sa�ed, Ras Jedir, inflation� Les 5 infos de la journ�e

23:20

Accord pour la r�ouverture de Ras Jedir

22:08

Plusieurs personnalit�s appellent Jaouhar Ben Mbarek � arr�ter sa gr�ve de la faim

21:30

L�AGO de la F�d�ration tunisienne de Football fix�e au 11 mai

19:56

Enqu�te judiciaire contre Moncef Marzouki

Tous les Articles

Suivez-nous

Dans la même Rubrique

Un jeune cr�ateur de contenu livre un t�moignage poignant qui �meut les internautes tunisiens

Un jeune cr�ateur de contenu livre un t�moignage poignant qui �meut les internautes tunisiens

02/05/2024

11

Les internautes se l�chent sur � l��tat tunisien unifi� � de la Kasbah !

Les internautes se l�chent sur � l��tat tunisien unifi� � de la Kasbah !

25/04/2024

3

Transports en commun : des citoyens contraints d'enjamber la porte d'un m�tro

Transports en commun : des citoyens contraints d'enjamber la porte d'un m�tro

24/04/2024

15

S�quence loufoque d'un �lu se pr�tendant le propri�taire du Conseil national des r�gions

S�quence loufoque d'un �lu se pr�tendant le propri�taire du Conseil national des r�gions

19/04/2024

21

Commentaires (4)

le ministre de tourisme a fait

AMAZIGH TUNISIEN

| 05-01-2019 14:04

Le mois dernier le ministre du tourisme a fait pareille il a demander aux h�tels d'�crire les menus en arabes obligatoire et des autres langues sauf que �a est pass� inaper�u....Ok. la France la Turquie le Portugal la Malaisie des pays touristiques utilisent leurs langues d'abord ensuite une autre langue �trang�re.
Chers Tunisiens et Tunisiennes qui d�fendent farouchement la langue fran�aise vous allez recevoir des invitations de Mr Macron pour votre travail pour la langue de Moli�re....

politique in vivo

Zohra

| 05-01-2019 11:51

Va naitre en tunisie et va cr�er l'anarchie totale, arabiser les enseignes va �tre tr�s comique et va les faire perdre tous leurs sens en rendant le message incompr�hensible.
Demander conseil a nos amis alg�riens, il l'avait vecu les ann�es 90. Demander leur l'anarchie o� ils avaient mis leur pays.

C'est une urgence madame ? or que notre pays est multi-linguistique, tout le monde comprend le fran�ais, l'italien....

C'est ridicule, prot�gez nos monuments, occupez vous des immeubles d�labr�s, des rues sales, du belv�d�re elmesquine... il y a mille et mille chose a faire avant de vous occupez des enseignes qui ont vecus des lustres sans se plaindre.

Vous faites vraiment piti�.

le m�tier de celui qui n'a aucun m�tier

tunisie va mal

| 05-01-2019 11:09

Ca se voit que Mme le maire n'a rien a faire pour ce peuple.
Qu'elle regagne sa pharmacie, c'est mieux pour elle et nous.

L'heure est � l'efficacit� !

lechef

| 05-01-2019 09:28

Arabiser, franciser, am�ricaniser,..........sont des termes qui n'ont pas de significations importantes � l'�gard de la r�alit� et de l'efficacit� qui devraient symboliser les vrais travaux des employ�s et des responsables des diff�rentes structures.
Ceci n'a pas d'importance majeure en pr�sence des travaux mal ex�cut�s et mal finis et des chantiers non ex�cut�s ou en suspens.
Commencer tout d'abord par agir dans le bon sens pour ma�triser convenablement l'environnement ( propret� et autres...), puis se diriger � d'autres actions qui ne repr�sentent pas l'unanimit�.
Malheureusement, aujourd'hui , nous nous int�ressons aux futilit�s sans nous concentrer davantage sur l'am�lioration des situations dans lesquelles nous �voluons.
Un peu plus de s�rieux , donc pour plus de r�alisme et d'efficacit�, le reste viendra !

1

Pépites

Sa�ed : la majorit� des dirigeants d'associations sont des tra�tres et des m...

19/04/2024

20

Les Subsahariens sont les bienvenus en Tunisie

19/04/2024

9

Abid Briki : la question migratoire a pour but de d�stabiliser le pays avant...

19/04/2024

5

Enqu�te judiciaire contre Moncef Marzouki

19/04/2024

4

Les produits alimentaires dont les prix ont le plus augment� en avril 2024

19/04/2024

2

D�c�s de l�artiste Belgacem Bouguenna

19/04/2024

5

Horaires de prières

Tunis

Fajr

Dhohr

Asr

Maghreb

Icha