Dernières news
La bourde allemande de Brahim Bouderbala
En matière de gaffes politiques, certains excellent. La dernière en date nous vient du Parlement. Dans un communiqué publié sur sa page Facebook, le président de l’Assemblée des représentants du peuple, Brahim Bouderbala, s’est trompé sur le nom de son homologue allemand.
Faisant un compte rendu de sa rencontre, le 3 mai 2023, avec l’ambassadeur allemand, Peter Prügel, Brahim Bouderbala a indiqué que le diplomate lui avait transmis les salutations du président du Bundestag allemand, Norbert Lammert.
M. Lammert était bien président du Bundestag, mais entre 2005 et 2017. L’actuel président du parlement fédéral d'Allemagne est Bärbel Bas, élue en octobre 2021. Ce n'est que le lendemain que les administrateurs de la page de Brahim Bouderbala ont supprimé cette partie du communiqué.
N.J.
Commentaires
Mansour Lahyani
Lammert, Brugel? quelle différence !!
a posté le 08-05-2023 à 14:12
Il faut en convenir : ne sont-ils pas tous des Allemands ? C'est-à-dire autant d'infidèles, des Teutons Nul n'en tiendra donc rigueur à la secrétaire de Bouderbala, ni à Bouderbala lui-même, qui ne vaut guère mieux...
Citoyen_H
HAHAHAHA, HAHAHAHA, HAHAHAHA
a posté le 06-05-2023 à 22:13
Que dire alors de l'ex-premier ministre chamelier Hamadi J'beli avec son "Le "ra2s mél est jaban"" et son "préparatation".
Mais quelle honte et ça se prétend ingénieur, ayant eu son diplôme en France.
Ya mala hala.
Il est tout à fait normal que le pays avait, à l'époque, plongé verticalement dans les abysses à une vitesse vertigineuse.
Et dire que c'était le plus éclairé des bédouins qui formaient son gouvernement.
Quant aux députés, je préfère encore m'abstenir des remarques à faire, tellement ils nous ont fichu la honte.
Galou, nous avions le meilleur gouvernement de l'univers.
Barra, bagla t'hizkom, wéhéd wéhéd.
Mais quelle honte et ça se prétend ingénieur, ayant eu son diplôme en France.
Ya mala hala.
Il est tout à fait normal que le pays avait, à l'époque, plongé verticalement dans les abysses à une vitesse vertigineuse.
Et dire que c'était le plus éclairé des bédouins qui formaient son gouvernement.
Quant aux députés, je préfère encore m'abstenir des remarques à faire, tellement ils nous ont fichu la honte.
Galou, nous avions le meilleur gouvernement de l'univers.
Barra, bagla t'hizkom, wéhéd wéhéd.
Fethia
........
a posté le 06-05-2023 à 15:44
Et vous, fidèles à votre coutume, vous êtes à l'affût de toute gaffe, petite soit-elle. Bravo, les info. Intéressantes manquent tellement, pour vous occuper de telles choses.
Houcine
Ridicule.
a posté le 06-05-2023 à 13:33
Ridicule pour celui ou celle qui fait d'une erreur un fait social total, ou politique.
Ou comment on occupe son temps lorsqu'on ne sait pas quoi faire.
Il y a tant et tant de sujets qui méritent investigation qu'on se demande s'il n'y a pas un désir de cultiver le dérisoire quand, en même temps on voudrait se faire sérieux.
En tout cas, cela suscite des niaiseries chez le public visé.
Qui souvent vise très bas.
Ou comment on occupe son temps lorsqu'on ne sait pas quoi faire.
Il y a tant et tant de sujets qui méritent investigation qu'on se demande s'il n'y a pas un désir de cultiver le dérisoire quand, en même temps on voudrait se faire sérieux.
En tout cas, cela suscite des niaiseries chez le public visé.
Qui souvent vise très bas.
Juan
bouderbala apprend l'allemand
a posté le 06-05-2023 à 11:02
Abraham von Derbala, der Volkstag praesident, lernt Deutsch ....
Abel Chater
Les Allemands disent :"Lügen haben kurze Beine" ou (les mensonges ont les jambes courtes).
a posté le 05-05-2023 à 20:41
Quel démocrate de ce monde, pourrait-il oser féliciter un "parlement" élu par moins de 10% des électeurs du pays, surtout les démocrates qui connaissent l'histoire de Brahim Bouderbèla?
Brahim Boudetbèla, dit que même son homologue de mêmes micmacs, Noureddine Tabboubi de l'UGTT, ne l'a pas félicité pour sa trahison contre la transition démocratique de la Tunisie.
Où sont les félicitations de son ancienne chorale chez la TV "i-tè-tè" qui nous ont cassé les têtes. Sadok Belaïd, Amine Mahfoudh et compagnie?
Ma grand'mère Sallouha (Allah yèrhamhè wè innaâmhè), disait toujours:"mè b'kali mil Ahbèb, kèn lèktatèss wèl Klèb" ou (il ne me reste plus d'amis, que les chiens et les fourmis).
Allah yostir Tounes.
Brahim Boudetbèla, dit que même son homologue de mêmes micmacs, Noureddine Tabboubi de l'UGTT, ne l'a pas félicité pour sa trahison contre la transition démocratique de la Tunisie.
Où sont les félicitations de son ancienne chorale chez la TV "i-tè-tè" qui nous ont cassé les têtes. Sadok Belaïd, Amine Mahfoudh et compagnie?
Ma grand'mère Sallouha (Allah yèrhamhè wè innaâmhè), disait toujours:"mè b'kali mil Ahbèb, kèn lèktatèss wèl Klèb" ou (il ne me reste plus d'amis, que les chiens et les fourmis).
Allah yostir Tounes.
Juan
ktatess = KATZE , nicht Ameise
a posté le à 10:54
erreur de traduction. or just lost in translation
Abel Chater
@Juan
a posté le à 13:26
Les mots de tout adage, doivent rimer entre eux sans perdre le sens de leur sentence. Le mot "Ktatès" ou "chats" ou "Katzen", ne rime pas avec le mot "amis". Donc, rien ne change de la sentence de l'adage, si je rime "fourmis" avec "amis". Le mot "chats" ne fait vraiment pas l'affaire. J'aurais pu utiliser même le mot «souris» qui rime avec «amis», mais la fourmi est plus propre, plus laborieuse et elle est évoquée dans le Coran, par le Verset «AN-NAML» ou (LES FOURMIS).
La traduction est un art. Elle ne se limite pas seulement à transposer les mots d'un texte écrit, d'une langue à une autre. La traduction, c'est l'art de transmettre le plus fidèlement possible le message d'un texte, d'une langue à une autre. Non pas de traduire les mots seulement, en s'éloignant du vrai sens du texte et de son message.
Tu dois lire mes traductions qui ne s'éloignent jamais du bon sens de la phrase, mais qui jonglent avec l'intelligence de l'esprit humain.
Bonne journée.
La traduction est un art. Elle ne se limite pas seulement à transposer les mots d'un texte écrit, d'une langue à une autre. La traduction, c'est l'art de transmettre le plus fidèlement possible le message d'un texte, d'une langue à une autre. Non pas de traduire les mots seulement, en s'éloignant du vrai sens du texte et de son message.
Tu dois lire mes traductions qui ne s'éloignent jamais du bon sens de la phrase, mais qui jonglent avec l'intelligence de l'esprit humain.
Bonne journée.
Le fouineur
Une évidence
a posté le 05-05-2023 à 20:33
Le président de l'ARP doit être un vrai ANIMAL POLITIQUE avec un CV en béton.
En d'autres termes, il doit avoir une grand expérience politique, être un grand serviteur de l'état et surtout une culture générale qui fait la différence.
En d'autres termes, il doit avoir une grand expérience politique, être un grand serviteur de l'état et surtout une culture générale qui fait la différence.
Citoyen_H
LES
a posté le à 21:50
pingouins de l'ère post-2011 ont méthodiquement démembré l'institution étatique avec ses composantes les plus compétentes, en générant du vide tout autour d'eux.
Tout est à rebâtir, tout est à reconstruire, tout est à refaire.
Allah yéhlikhom et lè i bérekil'hom.
Tout est à rebâtir, tout est à reconstruire, tout est à refaire.
Allah yéhlikhom et lè i bérekil'hom.
