Dernières news
Mohsen Marzouk plagie un autre poète pour le titre de son recueil
Le fondateur du parti Machrouû Tounes, Mohsen Marzouk, a annoncé, lundi 16 janvier 2023, la parution de son recueil de poésie publié aux éditions Dar Al Kitab.
Mohsen Marzouk a nommé ce livre « Comme si cela était poésie » et très vite il a été épinglé pour s’être très largement « inspiré » du titre d’un autre recueil de poésie sorti en 2019.
En effet, en 2019, le poète Yéménite Jabr Baadani a publié un recueil qu’il a titré « Comme si cela était de la poésie ».
En arabe les titres étaient « différents » à deux lettres près...
M.B.Z
sur le fil
Dans la même Rubrique
Commentaires
banana
republic
a posté le 17-01-2023 à 13:32
tout le monde se prend pour un traducteur , après avoir été entraineur de foot pendant un mois
"comme si c'est .... " --> traduction d'élève à l'école primaire
1/ presque de la poésie
2/ presque la poésie
banana republic with so many bhayem and one bghal
"comme si c'est .... " --> traduction d'élève à l'école primaire
1/ presque de la poésie
2/ presque la poésie
banana republic with so many bhayem and one bghal
qt
N'importe quoi
a posté le 17-01-2023 à 09:12
Le titre de votre journal Business news, c'est aussi un plagiat d'un journal déjà existant.
Vous devez savoir que le titre d'une '?uvre, dans ce cas, un livre ne fait pas partie du texte et ne peut donc pas être considération comme plagiat.
Je me demande, c'est quoi l'intérêt de publier un tel article.
Vous devez savoir que le titre d'une '?uvre, dans ce cas, un livre ne fait pas partie du texte et ne peut donc pas être considération comme plagiat.
Je me demande, c'est quoi l'intérêt de publier un tel article.
Abdelhamid Chriaa
intervention
a posté le à 11:07
Je suis d'accord avec vous.......Ceux qui dominent la langue arabe savent bien que ces deux titres n'indiquent pas la même chose....Ces titres sont très différents l'un de l'autre.
SALIM
IL EST REVENU CE MONSIEUR DE PANAMA.IL NE REVIENT QUE JUSTE LA VEILLE D'UNE REVOLUTION
a posté le 16-01-2023 à 23:11
Donc aprés les PANAMA PAPERS, et PANDORA PAPERS ,voici les POETIC PAPERS ou les papiers ou les feuilles de la poésie. Donc Marzouk est en train de suivre HAMMA qui lui aussi est devenu poéte. En conclusion, En Tunisie on commence 'POLITICIEN ' et on termine soit un chroniqueur, comme IYED DAHMANI, tarek KAHLAOUI, borhene BSAIS, Mahmoud BAROUDI ,Walid JALLED, Ou des poétes comme HAMMA, et Mohsen Marzouk. Et on ose parler de politiciens ,de politique et d'une école de POLITIQUE de TUNIS!!!!.
A4
Erreur de traduction !
a posté le 16-01-2023 à 21:18
Le premier titre donne: Comme si c'est LA poésie !
Le second titre donne: Comme si c'est DE LA poésie !
La différence est ENORME !!!
Le second titre donne: Comme si c'est DE LA poésie !
La différence est ENORME !!!
Abdelhamid Chriaa
Intervention
a posté le à 11:09
Vous avez raison...Je suis d'accord avec vous...Le différence est énorme.
Giò
Plagiat
a posté le à 01:56
Désolé de vous contredire !
C'est du plagiat pur et simple !
C'est du plagiat pur et simple !
Pépites
Mourad Zeghidi, fino alla fine*
08/05/2025
4
On veut faire disparaitre Kamel Letaïef
08/05/2025
1
