alexametrics
Sur les réseaux

La langue française maltraitée aux Berges du Lac

La langue française maltraitée aux Berges du Lac

 

Une photo a commencé à circuler, depuis ce matin du jeudi 22 août 2019, sur les réseaux sociaux et qui est devenue rapidement la risée de la toile.

 

La photo montre une note collée à l’entrée d’une boutique fermée aux Berges du Lac 2 à Tunis.

 

Une note censée informer le public de la fermeture de la boutique pendant une semaine.

 

Tout semble ordinaire jusqu’à ce qu’on remarque le français utilisé pour écrire une seule phrase bourrée de coquilles, entre erreurs d’orthographe, de syntaxe, de grammaire et de conjugaison.

 

« Enforme » au lieu d’informe, « notre » au lieu de « nos », « ferme » au lieu de fermée, « bien tout » au lieu de « bientôt », « da le » au lieu de « du » ainsi que d’autres fautes peuvent être observées.

 

Des erreurs déplorables qui reflètent le niveau de certains, qui n’arrivent même pas à maîtriser les règles les plus basiques de la 2ème langue en Tunisie...

 

B.L

 

Votre commentaire

(*) champs obligatoires

Conditions d'utilisation

Les commentaires sont envoyés par les lecteurs de Business News et ne reflètent pas l'opinion de la rédaction. La publication des commentaires se fait 7j/7 entre 8h et 22h. Les commentaires postés après 22h sont publiés le lendemain.

Aucun commentaire jugé contraire aux lois tunisiennes ou contraire aux règles de modération de Business News ne sera publié.

Business News se réserve le droit de retirer tout commentaire après publication, sans aviser le rédacteur dudit commentaire

Commentaires (53)

Commenter

Amazighs Tunisien
| 24-08-2019 22:11
Vous êtes les gardiens de la langues française et la France plus que le français.
Quittez la Tunisie laisser nous tranquil.

Lafigue
| 24-08-2019 09:48
On raille ce tunisien car il ne sait pas utiliser notre langue mais combien de français ayant étudié dans nos ecoles en France ne ferait pas mieux. Balayons devant notre porte avant de nous moquer

Rv
| 24-08-2019 07:53
Certains français ne font pas beaucoup mieux, regardons déjà Chez nous avant d'aller critiquer les autres...

Alain Mexico
| 24-08-2019 07:49
Manifestement, cette rédaction émane d'une personne non francophone de naissance (italienne probablement). Il convient donc d'excuser l'auteur de cette annonce des erreurs d'expression qu'elle contient. La tolérance constitiue une valeur essentielle qui honore la France, plus encore que le juste maniement de sa langue, auquel je suis du reste particulièrement attaché.

Pf
| 24-08-2019 06:41
Demandons à un français d'écrire cette information en arabe, en anglais ou autre...les tunisiens et les anglais pourront se moquer à leur tour...je suis même certaine qu'en demandant à un français d'écrire en français on pourra y trouver des fautes... comment peut-on se moquer ainsi? Le niveau d'orthographe des petits français est loin d'être extraordinaire et de nombreuses affiches de ce type contiennent beaucoup de fautes en France. C'est à déplorer mais pour autant peut-on se moquer? Faire preuve d'une telle arrogance est bien pire que de manquer d'orthographe...

bob
| 24-08-2019 05:07
l essentiel c est que tout le monde l a compris.
c est nous qui sommes maltraités,et pour pas trop débattre la dessus,le francais ne se distingue pas par endroit lac ou ailleurs c est pareil,donc chers littéraires calmez vous.

Mdana
| 24-08-2019 00:35
Même à la télévision
Ils fonts des fautes d'orthographe monumentales...

ABC
| 23-08-2019 13:55
Arabe traduit en
français

Carthage
| 23-08-2019 13:31
C'est vraiment decevant quand je lis dans certains commentaires qu'on est pratiquement amene' a s'excuser de mal ecrire une langue qui n'est la leur. Cela ne prouve qu'une chose, que nous pays du Maghreb,nous sommes toujours colonises.

Atef
| 23-08-2019 12:53
Et dire que c'est un endroit huppé les gens se croient à hollywood

A lire aussi

Cette campagne placée sous le slogan #poursuivez_ou_classez sans suite appelle le ministère public à

20/09/2019 22:58
1

Une photo circule depuis ce soir sur les réseaux sociaux. Elle illustre les retrouvailles entre

19/09/2019 21:06
21

Depuis hier, une campagne a été lancée par un groupe internautes pour appeler à se désabonner de la

18/09/2019 19:16
18

« On ne peut pas parler de démocratie sans que Nabil Karoui ne soit libéré quelle que soit votre

18/09/2019 10:25
37

Newsletter