Lire de droite à gauche un nom de domaine 100% tunisien, ça ne sera pas un rêve ou une fantaisie irréaliste pour les internautes tunisiens "arabophones". Après l’Egypte, l’Arabie Saoudite, et les Émirats Arabes Unis, la Tunisie aura son propre nom de domaine en langue arabe avant la fin de l’année 2010, selon un communiqué posté sur la toile récemment par ICANN, l’organisation internationale responsable du contrôle et de la coordination du système des noms de domaines et des noms de domaine proprement dits (.com, .net, .org, .biz, etc.).

L'Arabie saoudite, l'Egypte, les Emirats Arabes Unis et la Russie sont les premiers pays à avoir reçu l'autorisation de proposer des noms de domaine entièrement écrits avec des caractères de leur langue, avait annoncé en janvier l'ICANN. Seuls les trois premiers peuvent désormais le faire. La Russie devrait suivre. A la fin de 2010, les noms de domaines pour la Tunisie, la Jordanie, le Qatar, la Palestine, le Hong Kong, la Thaïlande et le Sri Lanka seront également approuvés.

Cette évolution est qualifiée d’«historique » par Rod Beckstrom, président de l’ICANN. "Pour la première fois dans l'histoire d'internet, des caractères non latins sont employés dans la partie terminale du nom de domaine", indique l’ICANN dans un communiqué posté sur internet.
Pour les Tunisiens, une fois approuvé, ils auront accès à une adresse d’écrit bien sûr de droite à gauche, l’extension est ÊæäÓ. avec le point à droite de l’extension et le domaine à la droite du point... et sans les www. A vrai dire, il s’agit d’est une étape majeure dans le développement des IDNs, et une nouvelle preuve que cette révolution est bel et bien en marche, et que les entreprises doivent s’y préparer au plus vite.

Jusqu'à présent, des raisons techniques imposaient de recourir pour les terminaisons des noms de domaine à des caractères latins, même si pour le début des noms, d'autres types de caractères pouvaient être utilisés. Plus de la moitié des 1,6 milliard d'internautes utilisent des langues qui ne sont pas basées sur des écritures en caractères latins, selon l'ICANN.