alexametrics
samedi 27 avril 2024
Heure de Tunis : 20:16
Dernières news
Kaïs Saïed : J’espère que l’avenir est passé
17/03/2021 | 13:15
1 min
Kaïs Saïed : J’espère que l’avenir est passé

 

Kaïs Saïed parle bien l’arabe. Il le parle extrêmement bien dans toutes les manifestations officielles. Sauf que parler bien l’arabe littéraire ne veut pas forcément dire que l’on dise quelque chose d’important. Et c’est souvent le cas avec le président de la République qui multiplie, dans ses discours, les lapalissades, les lapsus et les phrases qui ne veulent rien dire.

C’était le cas ce matin du mercredi 17 mars 2021 lors de la conférence de presse commune organisée à Tripoli avec son homologue libyen.

Kaïs Saïed a prononcé un discours de près d’un quart d’heure (sans document) dans lequel il rappelle les liens historiques fraternels qui unissent les peuples tunisien et libyen. Après avoir évoqué la disparition en Libye de nos deux confrères Nadhir et Sofiène, Kaïs Saïed a parlé de l’ouverture des frontières et des foyers libyens à leurs frères tunisiens et réciproquement. « Les deux peuples ont partagé ensemble leur pain et leur avenir commun est radieux ».

Il a également évoqué l’Union du Maghreb Arabe et l’avenir radieux qui attend les deux peuples qui veulent réaliser leurs rêves communs.

Dans sa lancée, et toujours dans son arabe littéraire qui se veut châtié, Kaïs Saïed a eu cette phrase qui ne veut rien dire qu’on pourrait qualifier de lapsus : « J’espère que l’avenir est passé ! ». Comment cela ? Avec Kaïs Saïed, on n’est plus dans la politique fiction, c’est plutôt de la science-fiction et une autre version de retour vers le futur.

 

R.B.H

17/03/2021 | 13:15
1 min
Suivez-nous
Commentaires
Whatever
Whatever
a posté le 22-03-2021 à 02:53
Rien n'est moins souriant qu'un avenir passé - Henri Frédéric Amiel . s3iba 3lik jeu de mot ?!
Stevejob
Reponse
a posté le 20-03-2021 à 04:17
Il fallait traduire toute la phrase
En traduisant que la moitié vous induisez les gens dans l'erreur
Fatma
RBH...ou l'humour qui tue !
a posté le 18-03-2021 à 13:50
@RBH : c'est pathétique et très...très...très petit !
Je sais que c'est plus fort que vous mais essayez de faire un effort et de vous élever un peu !!
Je vous assure que vous devenez fatigant à la longue avec votre petitesse !!
Vous desservez Marouen, Nizar, Sinda et les autres avec vos imbécilités !
Vous confondez humour et finesse de la critique avec idioties et ridicule...!
Je conseille à M. Raouf Ben Hédi de prendre exemple sur ses collègues sérieux et sérieuses, il y gagnera sûrement en crédibilité !
Adel
Comme c'est bien dit !!
a posté le 18-03-2021 à 11:15
Pour la Tunisie l'avenir est bien passé. C'est un pays qui a bouffé son avenir en s'endettant, dormant et protestant
Tunisien
Que c'est mesquin...
a posté le 18-03-2021 à 09:04
Voilà la pertinence de nos journaleux. Ils s'attardent sur des futilités et font du tapage au lieu et place de commenter et analyser le fond du discours. Quel dommage !!! et dire qu'ils tiennent à la liberté de la presse, pour faire quoi ?
DIEHK
J'espère que l'avenir des islamistes est passé
a posté le 18-03-2021 à 00:51
J'espère que l'avenir des islamistes est passé, C ce que Robocop pense de vous "tribu de terroristes notoires".
Vous ne comprenez rien au jeux de mots et les phrases alambiquées parce que dan !s vos écoles
vous apprenez la haine et la violence et comment démonter et remonter 1 kalach en moins de 20 secondes et C la différence entre os valeurs et la valeur de votre islam violent et intolérant.
Vous êtes comme les bossus et vous porterez dans vos tombes vos bosses de terroristes.
Djikistra
Waw
a posté le 17-03-2021 à 23:00
RBH wawww ...quel superbe article
Tu peux aller ouvrir un snack c'est beaucoup mieux pour toi..
Lâchez la grappe au président de la République..... vous êtes pathétique.
Tounsi
Quelle honte
a posté le 17-03-2021 à 22:49
Vraiment nous sommes tombés très bas et ce de la faute des 72% d'incultes qui risquent de le réélire pour un second mandat, si jamais nous sommes de ce monde. Feu Caïd Essebsi doit se retourner dans sa tombe.
Bbaya
un président qu'on peut pas rester avec lui plus de 2 h faut rien espérer
a posté le 17-03-2021 à 21:25
rester moins de 6h dans un pays où le monde entier se dispute cela explique que cette personne on s'ennuie avec lui au bout d'un quart d'heure! il n'avance rien à ses interlocuteurs juste des discours zakafouni qui ennuie!
Safi said a dit qu'il restera une semaine a la place de KS car il sait bien le potentiel de ce pays!
Bien fait pour ces 2,7 millions qui croit aux rêves! et achaab yourid!
Forza
C'est un premier pas
a posté le à 07:05
Saied n'est pas un entrepreneur et ne comprend pas beaucoup à l'économie mais sa visite reste un point positif. C'est déjà un succès d'entrer en contact avec les dirigeants libyens. Le travail de fond doit être fait par le gouvernement et les hommes et femmes d'affaires.
Je ne suis pas un ami des prestations de Safi Saied mais c'était vraiment intéressant hier dans son apparition sur la télé nationale et a présenté quelques bonnes idées.
Abel Chater
Le président Kaïs Saïed a réussi sa mission en Libye à merveille. BRAVO Président !!!
a posté le 17-03-2021 à 20:55
Laissez-le tranquille !!!
Laissez-le en paix !!!
Il finira par surpasser ces temps de perturbation, des plus difficiles pour chaque être humain de conscience.
Kaïs Saïed est honnête. Il est religieux du fond de son âme. C'est un homme de conscience. Il ne lui manque qu'un entourage de son honnêteté. Chose impossible à atteindre, tant que le couple Abbou le tiennent par leurs ventouses de pieuvres malveillantes.
L'honnêteté de Kaïs Saïed, finira par vaincre la malhonnêteté des Abbou.
A4
Aux 2,7 millions qui ont voté pour lui:
a posté le 17-03-2021 à 19:35
ROBOCOP
Ecrit par A4 - Tunis, le 14 Octobre 2019

Et Robocop parla
Récita sa leçon
Slogans et tralala
Sous forme de chanson

Il nous parla enfin
Tel un disque rayé
Répétant son refrain
A gorge déployée

Il se vanta même
De son programme absent
De ses grands dilemmes
Sur un rythme lassant

Il dit et répéta
Qu'il n'avait pas le sou
Que c'est bien à l'Etat
De se charger de tout

C'est bien l'Etat qui doit
Se mettre à vos pieds
Ne bougez pas le doigt
C'est à lui de casquer

C'est cet Etat maudit
Qui a pour punition
Gérer la tragédie
De cette révolution

L'Etat est mieux soumis
Faible, sans édifice
Victime du tsunami
De tous vos beaux caprices

A vous de rêvasser
De chemins balisés
L'Etat doit se presser
De tout réaliser

Il répéta encore
Des vieilles obsessions
Hurla son désaccord
Sur toutes concessions

C'est beau à entendre
Me dit l'ami Lénine:
"Quand on n'a que vendre
On vend la Palestine ..."
Seb
Bravo A4 !
a posté le à 03:29
@A4, je voulais juste vous dire bravo ! Vous avez du talent, c'est tres réussi et tellement pertinent :)
Libyen
C´est le temps d´aider la Libye et la Tunisie!
a posté le 17-03-2021 à 18:59
Comme Libyen, nous nous attendons que la Tunisie (comme d´habitude) se range vigoureusement á nos cotés pour construire le Maghreb.

Merci , Merci et Merci pour la Tunisie!
Soussi
Conseillers
a posté le 17-03-2021 à 18:06
Monsieur Le President
Soyez le premier sans complex de vous entourez de politiciens et financiers de grandes envergure
Il faut etre a l hauteur des attentes de vos electeurs
Il faut faire confiance aux anciens grands politiciens et aux grands financiers
Vous etes Le President de tous les Tunisiens de l avant Ben Ali et apres Ben Ali
Il faut composer avant tout le monde pour le bien du pays les rancuniers autour de vous doivent faire la meme chose
Forza
Il y'a un temps pour la critique et un temps pour dire bien fait
a posté le 17-03-2021 à 17:54
Cette visite en Libye de Kais Saied est une très bonne initiative et il a bien fait de se rendre si vite après le vote du gouvernement libyen à Tripoli. Il aurait dû demander à quelques ministres de l'accompagner comme ceux de l'industrie, de l'agriculture, du commerce et de la santé.
BBaya
@BN il faut se focaliser aussi sur le fond car c'est un échec total cette visite
a posté le 17-03-2021 à 17:09
@BN normalement vous mettez l'économie et business dans vos priorités!

Quand on visite un état on doit être nécessairement accompagné par le ministre de l'économie ou finance et une élite des hommes d'affaires ciblé pour ce pays afin de signer des contrats et ramener des investissements!

Il a visité la lybie pourquoi faire? d'ailleurs de leurs côtés leur ministre de l'économie était présent mais il s'est ennuyé car il va pas quand même parler business avec Akecha et un prof juridique!

C'est un échec! dommage la tunisie doit subir l'incompétence de son peuple qui a élu ce président!
Angel
Commentaire minable
a posté le 17-03-2021 à 16:45
Vraiment BN utilisez vos forces et vos journalistes pour des articles plus intéressants que ça!
Tout vous est bon pour dénigrer la Tunisie et ses représentants vis à vis des pays étrangers?
La Fatma
J'ai des gosses
a posté le 17-03-2021 à 15:15
Back to the Future.
A.
@la fatma
a posté le à 01:11
Il y a déjà Fatma sur ce BN ..
Merci à vous de choisir un autre pseudo pour ne pas mélanger La fatma et Fatma .
Maryem
@ Business news
a posté le 17-03-2021 à 14:34
vous n avez retenu que cette phrase....cela devoile votre niveau...
« Lorsque le sage montre la lune, l'imbécile regarde le doigt... ou le classement de Shangai» (proverbe chinois)
Farouk
La faute Aux autres
a posté le à 15:57
'?a se voit que vous vivez sur la lune ou à Shanghai '?'?'
Bon sang ... un président de la république qui ne sait plus quoi dire ! Il improvise ! T'es plus proche a la mauvaise de copie de Gad ( lui vit sur terre ) madame ...
Soufi
Bla Bla bla
a posté le 17-03-2021 à 14:02
Il est allé pour vous sauver le cul" Bon à rien".
Forza
Il ne parle pas bien l'Arabe
a posté le 17-03-2021 à 13:56
Un lapsus ou échange d'acronyme peut arriver à n'importe quelle personne. Il voulait probablement dire qu'il espère que les passé (avec ses problèmes) est passé. Saied cherche souvent les mots et les constructions, il répète souvent des mots au sein de la même phrase. Ceci n'est pas un signe de maitrise d'une langue et on voit bien qu'il n'est pas 'fluent' en arabe littéraire. Je suis sûr qu'il peut parler beaucoup mieux en dialecte. Il parle cet arabe littéraire pour paraitre aux gens simples qu'il est quelqu'un d'intellectuel, chez vous dire quelque chose de banal en Fousha parait de la science. C'est une man'?uvre utilisée par le clergé et les médecins en Europe en moyen âge. Ils utilisaient le latin pour intimider le peuple (la peuplade dans leurs yeux ou les douhamas et alamaa chez nous).
Rationnel
L'arabe en Afrique du Nord est comme le Latin au 16eme en Europe
a posté le à 15:30
L'église et l'élite en Europe utilisait le Latin pour maintenir le pouvoir. La révolution intellectuelle en Europe a commence quand Luther King a traduit la bible a la langue allemande en 1522.
La majorité des tunisiens ne comprennent pas l'arabe littéraire, le vocabulaire de KS ou ses references tel que Ikhsidi ou Zakafouna sont étranges et étrangers. Des references qui viennent d'autres pays et sont un signe de colonialisme intellectuel. On échange un colonialisme par un autre. Bourguiba a eu beaucoup plus de succès avec le dialecte tunisien, Abir Moussi renouvelle avec cette tradition.
Forza
C'est vrai
a posté le à 17:49
Et parler en dialecte peu le rendre plus sympathique et plus proche. Il a aussi un très mauvais team en communication.
Majorité silencieuse
Correction
a posté le à 17:28
Martin Luther ( 1483-1546 ), frère augustin, théologien, né en allemagne dans ce cas et non le pasteur Martin Luther king qui a vecu, aux USA, beaucoup plus tard de 1929 à 1968 année de son assassinat
Seb
Parfaitement d'accord
a posté le à 14:59
Totalement d'accord avec votre explication @Forza. Il a un style laborieux avec des mots mal employés et des constructions maladroites. Ca manque de fluidité, a un point parfois embarrassant. Je suis aussi d'accord que c'est surtout destiné a impressionner les gens peu ou pas éduqués, qui représentent malheureusement la grande majorité de la population, surtout avec la détérioration du système éducatif depuis de nombreuses années. Ce type a tous les codes d'un populiste cynique en quête d'un pouvoir absolu. Et le pire c'est qu'une majorité de l'opinion est toujours dupe et croit a l'homme providentiel, alors qu'il n'a absolument rien fait pour les pauvres gens, et il ne fera jamais rien a part emmener le pays des décennies en arriere.