Je ne parlais pas des évènements passés, je parle de ce qui se passe ACTUELLEMENT en Tunisie, mais qu'importe, tu es un visionnaire, quasiment un prophète qui tu le reconnais, prêche dans le désert.
En outre, si les Arabes sont assez cons pour se faire influencer par des "puissances extérieures malfaisantes" comme le Grand Satan, un minable BHL ou qui que ce soit d'autre, ce n'est pas vraiment glorieux.
Mais ce n'est rien, j'aime bien te lire... quand ce n'est pas trop long ni trop verbeux.
Au sujet de la traduction, je t'en ai soumis une en te demandant ton avis et tu ne me l'as jamais donné:
"Si tu es dans la merde, tu ne dois t'en prendre qu'à toi."
Ce n'est pas du mot à mot, c'est l'idée générale.
Salut encore, et je prèfère une chaleureuse poignée de main.