A chaque campagne électorale ses insolites. Pour la présidentielle 2019, les candidats utilisent les morts pour espérer gagner quelques centièmes de point. A chacun son tombeau, à chacun son monument, l’essentiel est que le photographe soit présent pour immortaliser ce moment de lecture de la fatiha entre le candidat et le mort. Un moment supposé être mystique, presque pieux et intime.
Youssef Chahed était à Monastir dimanche dernier devant le tombeau de Habib Bourguiba, Mongi Rahoui était hier à Sousse devant un édifice de Farhat Hached, Abid Briki était allé il y a quelque temps devant le cercueil de Farhat Hached tout comme avant eux Nabil Karoui, Mohsen Marzouk et Béji Caïd Essebsi. A quoi riment toutes ces visites ? Cela nous rappelle la série télévisée « Walking dead », une série américaine dramatique et d’horreur dont le titre signifie littéralement : « les morts ambulants ». A un moment, on a envie de dire laissez ces morts dormir tranquillement et faites votre parcours sans eux, comme eux l’ont fait sans vous, ils ne vous ont pas autorisé à vous associer leur image !
R.B.H
Les candidats à la présidentielle et la manie des "Walking Dead"
A chaque campagne électorale ses insolites. Pour la présidentielle 2019, les candidats utilisent les morts pour espérer gagner quelques centièmes de point. A chacun son tombeau, à chacun son monument, l’essentiel est que le photographe soit présent pour immortaliser ce moment de lecture de la fatiha entre le candidat et le mort. Un moment supposé être mystique, presque pieux et intime.
Youssef Chahed était à Monastir dimanche dernier devant le tombeau de Habib Bourguiba, Mongi Rahoui était hier à Sousse devant un édifice de Farhat Hached, Abid Briki était allé il y a quelque temps devant le cercueil de Farhat Hached tout comme avant eux Nabil Karoui, Mohsen Marzouk et Béji Caïd Essebsi. A quoi riment toutes ces visites ? Cela nous rappelle la série télévisée « Walking dead », une série américaine dramatique et d’horreur dont le titre signifie littéralement : « les morts ambulants ». A un moment, on a envie de dire laissez ces morts dormir tranquillement et faites votre parcours sans eux, comme eux l’ont fait sans vous, ils ne vous ont pas autorisé à vous associer leur image !
Laissez tomber les traductions de l'à-peu-près et renseignez-vous avant d'écrire quelque chose que vous ignorez.
Croyez-moi, vous en seriez moins ridicule !
Il suffit de taper "Walking Dead" dans Google et vous aurez les réponses adéquates, mais jamais de "morts ambulants" qui tienne !
La traduction la plus communément admise pour "The Walking-Dead" ou "The Living-Dead", est "les morts-vivants".
Ni "ambulants" donc, ni même "lévitants" !
Maxula.
En ce moment, ces candidats n'osent pas s'approcher des vivants par peur de les confronter avec leurs défauts vu les catastrophes engendres après 30 minutes de pluies, donc ils s'adressent à des morts.
Je ne lis plus vos articles qu'en diagonale, vous êtes décevant '?'
Mitterand au lendemain de sa victoire est allé se recueillir sur la tombe de Jean Moulin '?'
A chacun son père spirituel '?' HC
