alexametrics
lundi 28 novembre 2022
Heure de Tunis : 11:41
SUR LE FIL
Déçu des erreurs dans les manuels scolaires, Saïed en commet dans son propre communiqué
30/08/2022 | 20:13
1 min
Déçu des erreurs dans les manuels scolaires, Saïed en commet dans son propre communiqué

 

Les erreurs qui se glissent dans les textes et les livres scolaires sont devenues monnaie courante en Tunisie.

 

D’ailleurs, le communiqué de la présidence de la République publié à l’issue de la rencontre entre le chef de l’Etat, Kaïs Saïed et le ministre de l’Education Fethi Sellaouti contient une coquille en arabe dans l'orthographe du mot « sa déception ». Or, cette déception du président était justifiée par les erreurs qui se sont glissées dans le manuel scolaire des élèves de troisième année primaire !

 

Toutefois, il ne s’agit pas d’une première et le président de la République ne serait pas à sa première déception non plus, puisque 46 erreurs s’étaient glissées dans sa première version de la Constitution publiée dans le Journal officiel. Des erreurs qui ont nécessité la publication d’une nouvelle version « révisée » à la suite des multiples critiques des spécialistes de la langue arabe.

La version corrigée comporte, elle aussi, des erreurs d'orthographe et de syntaxe, mais aussi de formulation de règles ou de notions qui nous sont bien familières. C'est le cas de l'article 8 comportant les dispositions relatives au drapeau de la République Tunisienne. La lecture de l'article nous montre une grossière erreur portant sur les spécificités du drapeau officiel.

 

S.H

30/08/2022 | 20:13
1 min
Suivez-nous
Commentaires
Tarzan
Fautes de français
a posté le 31-08-2022 à 15:32
Ok j'en conviens le président commets des fautes l'erreur est humaine...Mais que dire des journalistes chevronnés chevaliers de la langue ....des bourdes. C'est exaspérant. ..non hein
Scorpio
le Français langue morte .... GO ENGLISH !!
a posté le à 18:35
allemand, espagnol, italien ... s'écrivent comme se prononcent.
à qd une réforme de l'heaurtheaugraaaaphe du français.
certains Académiciens le réclamant depuis x temps.
WAKE UP !!
Tunisien
S'attaquer aux vrais problèmes !
a posté le 31-08-2022 à 13:34
J'aurais souhaité voir les débats traiter les vrais problèmes du pays: le chômage, la pauvreté, le coût de la vie, la délinquence.
Il y a ceux qui regardent la lune et ceux qui regardent le doigt qui montre la lune.
Scorpio
vous ètes dans l'erreur absolue .................................
a posté le 31-08-2022 à 13:22
la langue de l'enseignement doit ètre DERJA. oui, oui .... ou l'arabe de référence à la limite, mais certainement pas le français, qui mène au franalphabétisme, terme que j'ai inventé et que vous connaissez les conséquences.
les pays qui réussissent utilisent leur langue, pas une langue de colonisation.
BN aurait du ètre en DERJA, pas en français !!
OK, on l'accepte dans des matières trop techniques. çà doit ètre l'exception, pas la règle.

cette question a été discuté sur Aljazeera:
https://www.youtube.com/watch?v=GvYGBIynjIk
loft
Rabi m3ak
a posté le 31-08-2022 à 08:56
Rabi m3ak Kaïes Saied.
cb
Livre de français
a posté le 31-08-2022 à 07:35
C'est celui où ceux qui ont donné le BAT (bon à tirer) qui sont les seuls responsables. Un manque évident de rigueur.
Hassine
Grande deception
a posté le 30-08-2022 à 22:59
Oui partagée
Mais qu'en ai t il des 47 glissades de la constitution le sacro texte
Alors pour une erreure ou deux ont fait un drame....!
Tounsi
L'erreur est humaine....
a posté le 30-08-2022 à 22:04
@BN.... la traduction du mot en français est *mécontentement * et non *deception*...!!!!
BOUSS KHOUK
CE QU'ON APPELE
a posté le 30-08-2022 à 21:01
La petite bête , faire chier le monde ! pas mal pas mal , mais le mieux c'est de trouver si L'OCCASION SE PRESENTE , du plus lourd , un truc qui passe mieux , car franchement la petite bête trouvée est du tout petit ; allez il ne faut pas désespérer mais le chemin est long . SANS RANCUNE , n'est ce pas !.
Djodjo
On est tombé bien bas
a posté le 30-08-2022 à 20:44
C'est une blague ce président, plus médiocre tu meurs.
Mourad
Merci president
a posté le à 13:42
C'est et ça sera le meilleur président que la tunisie aura dans 10 ans vous le remercierez. J'aime sa droiture j'aime ce président comme bcp de tunisiens et ça y'a que les rageux et jaloux qui parle comme toi
Alphonse
@Dkodjo l'imbécile
a posté le à 06:36
Plus débile que toi ça n'existe plus.
Djodjo
Alphonse qui se defonce
a posté le à 12:09
Ben si, toi.
Sinon des arguments pour défendre ton champion mr le sous-ffifre ?
L'EMMERDEUR
IDIOT.
a posté le à 21:26
ET TOI CONNARD PLUS CON QUE TOI N'EXISTE PAS..
Houcine
@l'emmerdeur.
a posté le à 21:53
Bien vu.
Bien dit.
Et dans son langage.
Je consigne.