alexametrics
vendredi 29 mars 2024
Heure de Tunis : 08:14
Dernières news
Barack Obama et Béji Caïd Essebsi signent un article au Washington Post
21/05/2015 | 10:58
5 min
Barack Obama et Béji Caïd Essebsi signent un article au Washington Post

 

Barack Obama et Beji Caïd Essebsi ont publié un article d’opinion dans le Washington post, en date du mercredi 20 mai 2015, en marge de la visite du président tunisien aux Etats-Unis. Nous publions l’article traduit en français par les services du Département d'Etat américain.



Dans la tourmente qui domine si souvent les gros titres, il peut être tentant de penser que toute la région de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient est saisie par le désordre. Toutefois, en Tunisie, berceau du printemps arabe, la démocratie et le pluralisme s’enracinent.

 

Notre réunion à la Maison Blanche tenue le jeudi, la première entre un président américain et un président tunisien démocratiquement élu, sera l’occasion pour faire le point sur le progrès réalisé par la Tunisie et pour approfondir le partenariat entre nos nations afin d’aider la nouvelle démocratie tunisienne à apporter une plus grande prospérité et sécurité bien méritées par ses citoyens.

 

Mohammed Bouazizi, un jeune vendeur ambulant, s’est immolé en signe de protestation contre les brimades que lui imposait un gouvernement oppressif, suscitant les manifestations qui ont mis fin à des décennies de dictature. Plus de quatre ans après, la Tunisie montre que la démocratie est non seulement possible mais elle est aussi nécessaire en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.

 

Depuis la révolution, les Tunisiens ont pu, à maintes reprises, voter lors d'élections libres et équitables en choisissant parmi plus de 100 partis politiques. Suite à un débat animé et lors d’une impressionnante démonstration de compromis et de consensus, une nouvelle constitution a été rédigée, ancrée dans la primauté du droit, affirmant la liberté de la religion et garantissant les droits humains et l'égalité pour tous, y compris les femmes et les minorités. Le gouvernement d’unité nationale d'aujourd'hui comprend des laïcs et des islamistes, prouvant que la démocratie et l'islam peuvent prospérer ensemble. La voie de la démocratie n'a pas été facile en Tunisie. Pendant la transition, des hommes politiques courageux ont été abattus. L'héritage de la mauvaise gestion et la corruption de l'ancien régime continue d'étouffer la croissance économique. L'attaque terroriste perpétrée contre le musée national du Bardo en mars a fait plusieurs morts dont des touristes étrangers et un tunisien. La Tunisie, un pays qui compte 11 millions d'habitants, a absorbé des vagues de personnes fuyant les combats en Libye. Malgré ces défis considérables, les Tunisiens sont restés unis et déterminés à protéger leur démocratie naissante.

 

Nos deux nations ont maintenant une occasion sans précédent pour forger un partenariat durable basé sur des intérêts communs et des valeurs partagées. En effet, depuis la révolution, les États-Unis ont octroyé plus de 570 millions de dollars et ont appuyé deux garanties de prêts importants, afin d’aider les tunisiens à poursuivre des réformes politiques, économiques et sécuritaires importantes. Au cours de l’année écoulée seulement, les États-Unis ont fait de sorte pour doubler son aide à la Tunisie avec 134 millions de dollars proposés pour l'année prochaine. Il ne s’agit pas de charité; ceci est un investissement intelligent dans notre avenir commun, et nos réunions tenues le jeudi mettront l'accent sur trois priorités.

 

Tout d'abord, nous pouvons faire plus ensemble afin d’aider les Tunisiens à consolider leurs acquis démocratiques. Les États-Unis sont résolus à aider les Tunisiens à bâtir des institutions transparentes, efficaces et responsables qui sont réellement au service des personnes. Ensemble, nous pouvons autonomiser la société civile et la presse libre dans le but de renforcer la démocratie. Même si nous sommes confrontés à des menaces de sécurité comme le terrorisme, nous devons défendre les valeurs universelles de tolérance, intégration et liberté d'expression que les terroristes cherchent à détruire.

 

Deuxièmement, nous pouvons forger un partenariat pour veiller à ce que la révolution politique de la Tunisie soit suivie par une révolution économique qui réduit le taux de pauvreté et qui apporte des améliorations tangibles à la vie quotidienne du peuple tunisien. La Tunisie a entrepris des réformes importantes visant à réduire la bureaucratie, attirer plus d'investissements et encourager la croissance créatrice d’emplois. Les États-Unis continueront à fournir l'assistance technique et économique nécessaire pour assurer le succès de ces réformes.

 

Nous sommes particulièrement concentrés sur la réduction du chômage élevé chez les jeunes tunisiens. Nos programmes de formation professionnelle destinés à promouvoir l'entrepreneuriat visent à aider plus de jeunes tunisiens à développer les compétences nécessaires afin de démarrer leurs propres entreprises et créer des emplois dans leurs communautés. De nouveaux partenariats entre nos universités sont axés sur l'encouragement de l'innovation et le développement d’entreprises. Nos échanges en matière d’éducation sont entrain d’aider les élèves tunisiens prometteurs à poursuivre des études dans tout ce qui sera essentiel à la croissance de l'économie tunisienne tels que la science, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques.

 

Enfin, nous cherchons à approfondir la coopération en matière de sécurité qui protège nos citoyens. En travaillant ensemble, nous avons aidé les forces armées tunisiennes à renforcer sa capacité d'entreprendre des missions de lutte contre le terrorisme. Les États-Unis mettent tout en œuvre afin d’augmenter de plus de double son soutien financier militaire à la Tunisie au cours de l'année prochaine afin d’aider ses forces armées à avoir un pas d’avance sur les menaces en évolution. Comme nous renforçons notre partenariat de lutte contre le terrorisme, nous pouvons faire encore plus ensemble afin de faire face aux menaces communes telles que ISIL / Daesh et l'instabilité en Libye. Une électrice tunisienne a souligné: « ceci est un grand jour » en votant au second tour de l'élection présidentielle en décembre. «La liberté et la démocratie sont les grands vainqueurs » a-t-elle ajouté.

 

Après des décennies de dictature et plusieurs années de transition, les Tunisiens ont gagné leur liberté et leur démocratie. Cependant, il y aura de grand défis dans l’avenir pendant que les Tunisiens s’efforcent d'offrir la dignité, l'opportunité et la prospérité qui ont été recherchées par un jeune vendeur il ya plus de quatre ans. Certes, ça ne sera pas facile mais comme les Tunisiens cherchent à construire la plus jeune démocratie du monde arabe, ils vont continuer à avoir un ami et un partenaire solide représenté dans la plus ancienne démocratie du monde: les États-Unis d'Amérique.

 

21/05/2015 | 10:58
5 min
Suivez-nous

Commentaires (6)

Commenter

Si Kamel
| 24-09-2016 21:39
Il etait une fois Bouazizi un jeune vendeur ambulant au pays des médiocres des soumis et des petits. ... on con'ait la suite. . Ahkeyet Omi Sissi tokness tokness. .. on nous prends pour exactement ce que nous sommes. Un peuple de gueux emprunté à notre John Wayne national avec lequel je partage pas mal d'opinion à part mon mépris et rejet du petit flic de Ben Ali à qui on doit toute cette dégénérescence. .. quel système maximum qu'elle absence d'hommes qu'el neant il a laissé derrière lui 1 porte ouverte à tous les extrémismes de toutes les mafias la religieuse et la "laique". Quand on ont que notre Tunisie est commandée par 1 ghanoucho et qu 1 hussine abbassi 1 bouchamawi et pire encore 1 hama 1 nasraoui et la pire moussiba 1 Ben serdine ont autant de pouvoir, d'influence et d'impunité alors la on peut dire qu'on a touché le fond. D'où le rire amuse dobama face à la sénilité to iUe qui gouverne ce petit de petites gens et d'où cet article debilel et qui insulte l'intelligence des rares pauvres citoyens lucides désabusés et déprimés que nous sommes.

JOHN WAYNE
| 21-05-2015 15:08
Le rêve d'un peuple souffrant du complexe du blanc aux gènes supérieurs est enfin réalisé.
La Tunisie est recolonisée par des roumis.
La bêtise des Tunisiens est en elle-même symbolisée dans cette visite à Washington qui a fait de la Tunisie un protectorat Américano-Qatari en bonne et due forme.
***
La recolonisation de la Tunisie par l'Amérique signifie la fin de notre pays et la souffrance de notre peuple dans un pays appauvri et ou les inégalités des classes seront cruelles et démesurées.
Le FMI est l'ange de la mort des pays sous-développés.
Mais seuls l'ont compris les peuples Sud-Américains qui sont plus intelligents et plus dignes que les Tunisiens qui ne sont que des Jerdhans de l'OTAN.
Barack Obama est responsable de la destruction du monde Arabe.
Il est derrière la mort de Kadhafi que les drones du Pentagone ont encerclé à Syrte.
Il est aussi derrière la création de DAECH en Jordanie et en Turquie.
Il s'agit d'un Président aussi ignare, sioniste, et fourbe que George W. Bush mais déguisé en faux Africain.
Les Tunisiens regretteront cette alliance qui donnera le droit à l'Amérique d'intervenir en Tunisie et de mettre ou démettre des régimes en place.
Les Tunisien n'étaient rien sans Bourguiba et sans Ben Ali.
Leur révolution et cette entente qui a fait de la Tunisie a jamais une république de bananes islamiste le prouve.
L'Amérique peut maintenant infiltrer plus que jamais les structures souveraines de la Tunisie et faire de notre pays un territoire insignifiant ou capitalisme féroce côtoiera islamisme et Wahhabisme cruels.
Au lieu de visiter en être bas et sans dignité Barack Obama, BCE aurait dû rendre visite à Lula ou à Fidel Castro.
Mais hélas, depuis la mort de Bourguiba, le départ de Ben Ali chassé par les tanks du général RA et les hommes de la CIA, et le limogeage des hauts cadres du Ministère de l'Intérieur par Le Juge F. R. et SBS, ***

F.M. Alias JOHN WAYNE
Ancien Elève au Collège Sadiki
Diplômé d'Histoire et de Sciences Politiques de l'Université Paris-Sorbonne.
Ancien Fonctionnaire aux Ministères des Affaires Etrangères et de l'Intérieur Tunisiens des gouvernements d'Habib Bourguiba et de Zine El Abidine Ben Ali.
Diplomate de carrière et spécialiste de la sécurité et du renseignement.





ASSOCIATION 'LIBRESPRIT'
| 21-05-2015 14:05
"Amitié et Partenariat"guidant la voie commune tuniso-américaine, c'est ce qu'il y a de plus sage pour deux Peuples clairvoyants.

k.amor
| 21-05-2015 13:49
Deux grandes chefs qui construise ensemble le bon future pour deux grandes pays.

nazou
| 21-05-2015 12:24
Honnêtement ? Sincèrement ?
Ils peuvent se torcher avec leur conseils !!!!!

Voilà un pays qui n'a pas été fichu ni d'éradiquer le chômage, ni le terrorisme, ni les injustices sociale,
Ils viennent nous pondre un article dans le Washington post !!

Et comme un miracle n'arrive jamais seul, les agences de notation ont brutalement oublié la Tunisie depuis quelques mois !

Si on est pas,( et on l'a toujours été) tenus par les khokhoness.
Moi jbouffes un âne !!!!!

citoyen tun
| 21-05-2015 11:53
le leader clairvoyant H Bourguiba a toujours misé sur l'amitié tuniso-americaine et le déclarait haut et fort mais certains pseudo-politiciens démagogues,populistes, faisaient la sourde oreille rien que dans l'objectif de conserver leur pouvoir au nom d'une idéologie soit socialiste ou panarabiste...entre temps c'est l'accumulation des echecs et que de temps et d'opportunitées perdus!