Olfa Youssef a dit …

Envoyer cette page
Par Olfa Youssef

Phrases courtes, mais oh combien significatives d’Olfa Youssef. A la suite des incidents du week-end dernier, l’ayant empêché de tenir sa conférence, l’écrivaine et universitaire tunisienne a publié sur son mur Facebook son dégoût et amertume.
Le texte original est en arabe, en voici une traduction proche.

« Ils parlent de la crainte d’une guerre fratricide (ou civile), mais celui qui lève sa main sur moi n’est pas mon frère.
Ils nous demandent la patience face à un gouvernement légitime. Mais de quelle légitimité ? Celui qui échoue à protéger ses citoyens, à assurer leur sécurité et à appliquer la loi n’est pas légitime.
Ils parlent d’une transition démocratique. Mais de quelle démocratie ? Celui qui veut faire fermer les bouches et faire taire les contradicteurs n’a rien à voir avec la démocratie.
Les significations précèdent les dénominations. Et si les significations font défaut, les dénominations n’ont plus de sens.
Désolée, mais votre mensonge est devenu repoussant. »
81 commentaires
la belle et les betes
canalou |27-04-2012 22:39
la phobie des intellectuels se resume a l idee que des esprits libres vont adherer a leur raisonnement ce qui a leurs yeux et leur esprit aveugle represente un danger ils preferent les mouton de panurge
Olfa, l'idéaliste !
sahibolhimar |26-04-2012 19:19
J'ai bien aimé l'avant dernière ligne, je l'aurais traduit autrement : les idées existent avant les noms, et sans idée le nom n'a aucun sens

d'un point de vue philosophique la première partie de la phrase se tient à peu près, on voit que Olfa est de tradition plutôt platonicienne (il y a un monde des idée qui vit à part et la perception sensible ne nous donne qu'un vue tronquée de ce monde d'où le recours à la raison pour se rapprocher de ce monde), et non nominaliste (n'existe que ce qui a un nom, d'où le rejet des idées générale tel que Homme et Cheval, qui sont selon Spinoza des idées inadéquates, et ne peux être clair que ce qui porte un nom comme Olfa ou Abou Zaid Sahibolhimar, on dit ).

par contre Olfa cafouille un peu dans la deuxième partie ( et sans idée le nom n'a aucun sens), sa proposition n'a pas de sens en soit car s'il y a un nom (un signifiant) il y a forcément un sens (signifié), ce que veut dire Olfa c'est que ce signifié peut être en inadéquation avec l'idée qu'il est censé refléter, en quelque sorte qu'il y a une tricherie ... en quelques sorte elle a fait un raccourci, mais ce n'est pas si clair que cela ... si elle peut nous éclairer !
Surfer 'et encore !!!!
Ibrahim.D. |25-04-2012 13:03
Une autre méthode de 'surfer' sur la révolution!!!!!
Olfa youssef à dit...
issam |25-04-2012 10:32
quel beau titre franchement ils vous représentent tous très bien!! olfa à dit donc le mouton fait! suivez vous tous a la queue le leu et essayé de pondre une idées pour changer!
G&G!!!!!!!!!!!!
wahid |25-04-2012 10:08
La mouch wahdi hak inti m3aa !!!!Mais tu es vraiment un kmaa3'moi je ne suis pas dans la médecine'..pour la personne que tu as cité j'ai horreur des hypocrites !!!!!Quoique de formation Scientifique'.Je suis sensible à la formation intellectuelle, cependant, cela, moins en raison des diplômes obtenus que de l'ouverture d'esprit que ces diplômes engendrent' J'aime beaucoup discuter et surtout écouter, porté un peu sur la dérision et la plaisanterie des autres et de moi-même...malheureusement, chez vous le dialogue fait BASTA et vous énergumènes pratiquent la loi de la jungle'et je suis toujours là pour toi et pour vous autre'sincèrement.
à l'*** du bled
houcine |25-04-2012 09:55
pour personne, tu es libre de le croire ou pas, c'est un espace où l'on exprime ses convictions et je l'ai fait. tu peux si tu veux discuter le contenu de mes commentaires, toute autre allusion dérogerait aux règles du débat démocratique et de la bienséance.
bien à toi.
@Houcine
l'idiot du bled |25-04-2012 09:18
Je me permets d'ajouter à ton essai ces 2 petits vers:
Et toi qui sembles être bien en forme
dis moi pour quel "BOSS" tu "BOSSES" ?
Elégie
l'idiot du bled |25-04-2012 09:00
Si OLFA était poétesse j'aurais dit:
"Khamsa w khmiss" 3la "Khansaa Khniss" !
complexés
djo |25-04-2012 08:57
ces gens qui nous parlent au nom du peuple qu ils se tairent allez corriger vos fautes d orthographe monsieur zero virgule. ces illéttrés qui n ont rien dans la cervelle; ils se croient qu ilsont la vérité et la majorité .ils ne sont que des complexés
olfa youssef dégage
olfa degage |25-04-2012 08:52
la révolution n'a pas atteint la tête de olfa youssef à cause de fleur-étanche
123456789
Votre commentaire
Pseudo*
E-mail*
Titre*
Texte
Conditions d'utilisations
- Les commentaires sont envoyés par les lecteurs de Business News et ne sont pas rédigés par les journalistes.
- Aucun commentaire jugé contraire aux lois tunisiennes ne sera publié.
- Aucun commentaire contraire aux règles de modération de Business News ne sera publié.
- Business News se réserve le droit de retirer tout commentaire après publication, sans aviser le rédacteur dudit commentaire

» Cliquer ici pour lire les conditions d'utilisation et les règles de modération
Conditions d'utilisation
Business News remercie vivement ses lecteurs pour leurs commentaires, qui en apportant leur contributions, participent à l'enrichissement du journal en ligne. Cet espace reflète une multiplicité de points de vue à l'unique condition que ces points de vue se respectent les uns les autres.


- Les commentaires envoyés seront archivés sur les serveurs de Business News et demeureront consultables, avec l'article objet du commentaire, tant que le site fonctionne ;
- Les mails des lecteurs seront conservés dans nos archives internes et ne feront l'objet d'aucune exploitation commerciale. Aucun mail non sollicité (spam) ne sera délivré après l'insertion d'un commentaire dans Business News.
- Les mails des participants aux commentaires seront conservés dans nos archivages internes. Ils ne seront jamais communiqués, sans autorisation de leur titulaire ou à la demande d'une autorité judiciaire tunisienne.
- Tout commentaire envoyé sera lu par un modérateur avant publication.
- Business News n'est pas garant de la véracité des commentaires des lecteurs. Le rôle de ses modérateurs s'arrête aux vérifications d'usage liées aux règles de modération indiquées ci-dessus et non aux vérifications journalistiques du fond de l'information.
- Les commentaires sont généralement publiés dans un délai maximal d'une heure approximativement après envoi et ce, les jours ouvrables de 9h à 18h.

Règles de modération
Tous les commentaires sont publiés à la condition qu'ils respectent les règles de conformité à la loi tunisienne et de bienséance. Les contributions qui ne seront pas validées sont celles qui :


- Encourageraient un sentiment raciste et/ou haineux de quelque nature que ce soit ;
- Déprécieraient un groupe de personnes, une profession entière, une entreprise entière ;
- Injurient ou diffament les personnes, les entreprises et/ou toute autre entité ;
- Attaqueraient sans argumenter, ou argumenteraient de manière haineuse ;
- Alimenteraient des rumeurs, qu'elles soient fondées ou non ;
- N'auraient aucun lien avec le sujet principal de l'article objet du commentaire ;
- Ne s'adresseraient qu'à un autre lecteur en particulier, sans que les autres lecteurs puissent être concernés par le débat.
- Assimileraient la rubrique « commentaire » à un forum de discussions.

Business News se réserve le droit de retirer, ou de rewriter, un titre ou une partie du commentaire, même après insertion, au cas où cela se justifierait dans les situations suivantes :
- Paragraphe hors sujet ;
- Paragraphe ou phrase diffamatoire ;
- Paragraphe ou phrase non conforme avec les règles de modération indiquées ci-dessus ;
- Commentaire trop long ;
- Paragraphes ou phrases formulés en langage abrégé ou comportant un nombre élevé d'erreurs.
- Paragraphes ou phrases formulés en langue arabe ou en langue autre que le français et ce pour des raisons techniques.

Nos lecteurs peuvent signaler tout message litigieux aux modérateurs par l'envoi d'un mail à : mail@dmc.com.tn ou par téléphone au +216 70 831 100 ou par fax au +216 70 831 025