Le 27 avril 2017, le port de la ceinture de sécurité sera obligatoire dans les zones urbaines en Tunisie.
Un geste simple qui vous sauve la vie, dirait l’Association tunisienne de la Protection des Accidents de la Route mais au lieu de ça on a opté pour un « clic intelligente » arboré par les bus de Nabeul.
Malgré l’utilité de la campagne, le message, lui, n’a rien d’intelligent. Il a, au moins, le mérite de faire rire les automobilistes et, peut-être aussi, de les sensibiliser au passage…
Le 27 avril 2017, le port de la ceinture de sécurité sera obligatoire dans les zones urbaines en Tunisie.
Un geste simple qui vous sauve la vie, dirait l’Association tunisienne de la Protection des Accidents de la Route mais au lieu de ça on a opté pour un « clic intelligente » arboré par les bus de Nabeul.
Malgré l’utilité de la campagne, le message, lui, n’a rien d’intelligent. Il a, au moins, le mérite de faire rire les automobilistes et, peut-être aussi, de les sensibiliser au passage…
Mr Letranger, ce n'est nullement une faute d'hortographe, mais juste une tranduction bien contrôlée'' ce n'est pas le déclic intelligent mais c'est la lemça intelligente et dans le vrai sens du mot cette lemça intelligente c'est la clé de ce projet qui va être profitable à pas mal de gens vu la somme de la contravention, mais oubliez que ça va partir à la caisse de l'état.
1) Mes amis n'ont pas besoin de formules de politesses, elles vont d'elles mêmes, et les autres, je ne vois pas pourquoi je souhaiterais un bon jour à quelqu'un à qui je souhaite le contraire.Bon, ça c'est fait...
2) L'excès de politesse et ses formules, si ce n'est pas sincère, c'est pire qu'une insulte...
Mais pour en revenir au sujet de ce spot, à savoir la faute "d'ortograf", je ne vois même pas pourquoi en discuter, et je ne vois même pas pourquoi c'est écrit en Français en plus de l'Arabe. Après tout, la langue Arabe n'est-elle pas la langue Constitutionnelle de la Tunisie.
J'ai toujours admiré les gens qui parlent une autre langue que la leur, même en faisant des fautes.
Et pour conclure sur du plus léger, si je me "défoule" sur le site, ce n'est pas tant que je sois intéressé par cette discussion sans réelle importance, mais j'attends 20 heures pour savoir si j'ai voté utile, je ne sais pas si tu m'as bien compris ...
Allez, salut quand même.
Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse dit le proverbe. La plupart des tunisiens parlent comme ce qui est écrit dans cette photo, pourquoi se prendre la tête?
C'est celui qu'un bon nombre de Tunisiens parle et écrit quand il faut parler français à tout prix et il ne me dérange pas. Souvent il jette une franche gaieté dans mes journées un peu moroses. Certains linguistes confirmés ou amateurs collectionnent même ces perles avec un délice dénué de moquerie.
Personnellement cela ne me trouble pas plus que le créole ou que le français du Québec.
L'Anglais est d'ailleurs bien plus malmené un peu partout que la langue française ne l'est en Tunisie et ça n'affole personne. Le principal étant d'être compris.
Au final, je remarque donc qu'un des buts de cette campagne d'affichage a été atteint par ce biais original puisqu'on en parle et on en reparle.
@ Letranger| 22-04-2017 19:53 on appelle ça :
Bonjour, "Letranger" (j'aurai aimé que tu emploie ce mot magique avant de commencer tes récits dis bonjour c'est une forme de politesse que mes ancêtres m'on apprit, en langue arabe, et que je le transmets à mes petits enfants en français une sorte d'éducation dés leur plus jeune âge c'est un savoir vivre, n'est-ce pas Mr Letranger ?
Je disais au début on appel ça la transmission de pensée, c'est une sorte de concordance dans ce qu'on veut exprimer, la même longueur d'onde que sont interlocuteur, donc vous êtes épargné de cette corvée, (j'écris à votre place ! il ne vous reste qu'à Signer !)
Cher Monsieur ne soyez pas hautain et gardez pieds sur terre, vous n'atteignez jamais les sommets des montagnes, vous êtes un humains comme des milliards sur terre, logiquement vous subisseriez les lois de la nature comme à chacun et vous mourrez comme nous tous nous mourrons tous, soyez humble et courtois vous hausserez votre prestige aux sommets des montagnes, et le respect et la considération vous viendrons en compliments.
Bonne journée cher Mr, c'est le moment d'aller voter UTILE pour cette France que j'aime beaucoup.(Manai)
La ceinture devient obligatoire en zone urbaine , donc elle ne l'est pas en dehors de la zone urbaine ! " Bellahi" quel est l'imbécile heureux qui a sorti cette connerie ? La ceinture de sécurité doit être obligatoire dès qu'on met son cul dans la voiture quelque soit l'endroit où l'on conduit . Les dommages corporels et souvent mortels arrivent plus lorsque le véhicule est à grande vitesse qu'à vitesse plus réduite et il me semble que la vitesse d'un véhicule est généralement plus grande sur autoroute ou route nationale qu'en zone urbaine . Donc limiter légalement le port de la ceinture à la seule zone urbaine est d'une grande imbécillité . Mesquina Tounes mon cher pays .
Tout réside dans la conscience, serre la ceinture s'applique a tout et commence par le plus simple pour arriver au lieu de crimitique c'est important... t'as pas vu des morts accidente devant vous et j'espère que ca n'arrive a personne
Où tu t'es intervenu sur ce theme à ce que je sache ?
>>Je ne dénigre pas mes compatriotes , c'est mon devoir de dire ce qui ne va pas et arrêtes de chercher la polémique, cest contre productif, et inutile<< .Manai
